Архангел с неба радость нам принёс
Надежды свет от Бога в юдоль слёз.
И в Назарете древнем Галилейском
Явился Деве в роде иудейском.
Он там Ей тайну древнюю открыл:
Младенцем станет Бог Небесных Сил.
В очах Его стяжавши благодать,
Ты станешь Богу и всем верным Мать.
Во чреве нынче Ты Своём зачнёшь,
Иисусом Сыну имя наречёшь.
Он Сын Всевышнего, велик и славен будет,
И покаяние в сердцах людских разбудит.
Престол Давида даст Ему Отец,
И не настанет Царствию конец!
Дослушав, Дева Ангелу сказала:
Как будет то, коль мужа я не знала?
И слышит от него ответ такой:
Найдёт на Тя, Мария, Дух Святой,
И сила Божья осенит Тебя,
За то, что жила, Господа любя.
И в сердце все слова сии сложив
Рекла Мария, голову склонив:
Господня Я Раба и коль настал сей час,
Пусть будет так, как возвестил твой глас. 08.04.2004
Виктор Шпайзер,
Кассель, Германия
Хочу я быть покорным Свету,
Но мочи быть покорным нету.
Соприкасаюсь я со тьмой
И лишь Христос - Спаситель мой.
Обычное — уже само по себе чудо! Я только записываю его. Возможно, что я немного подсвечиваю вещи, как осветитель на полузатемненной сцене. Но это неверно! В действительности сцена совсем не затемнена. Она полна дневного света. Потому люди зажмуривают глаза и видят так мало.
Франц Кафка e-mail автора:viktor.speiser@gmail.com
Прочитано 5732 раза. Голосов 4. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Предисловие) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
